Foto | Photo "Luzbel" by Papo Colo
Con motivo de la inauguración del espacio Pangea Art Republic en Río Grande, Puerto Rico, el artista y performero puertorriqueño, Papo Colo, estará presentando su más reciente exhibición titulada Vortex este sábado 19 de agosto del 2017 a las 6:00 p.m. La galería, fundada por Colo, funciona como un espacio que permite la producción cultural desde una perspectiva experimental e innovadora, a la vez que estudia el binario híbrido de identidad del arte puertorriqueño dentro de un contexto internacional.
Vortex, curada por el propio artista y Laura Rivera, presenta un análisis de la forma y la geometría del cosmos plasmada mediante el uso de formas y siluetas únicas en su naturaleza. La exhibición es parte de la iniciativa de Pangea Art Republic, la cual propone revolucionar la forma en que se crea y experimenta la cultura en la Isla. Además de exponer las diversas piezas de su Vortex, Colo abrirá al público las puertas de la ’’Casa de los Panas’’, la cual constará como un espacio en donde podrá realizarse la experimentación curatorial dentro de un ambiente tropical.
Igualmente, se estará presentando la pieza inaugural Luzbel, interpretada por el grupo teatral “Trickster Theater’’, agrupación organizada por Colo en Nueva York en el año 1992. Luzbel relata la historia de la visita que realiza el personaje por quien se titula la obra, al artista en su retiro ubicado en el bosque tropical del Yunque. Mientras las conversaciones entre ambos personajes se desarrollan ante la audiencia, la imagen de los eventos se presenta cada vez más fragmentada, dentro de un escenario de puertas y ventanas entreabiertas. Y en medio de la música, se podrán escuchar estas íntimas conversaciones entre Colo y Luzbel sobre temas como la poesía, la política y el sexo.
Ambas funciones se estarán presentando al público este sábado 19 de agosto a las 6:00 pm, y el sábado 26 de agosto a las 6:00 pm. La entrada a la exhibición es libre de costo, sin embargo los espacios son limitados. Para obtener más información o RSVP antes del viernes, 18 de agosto, puede escribir a pangeaartrepublic@gmail.com.
Pangea Art Republic está ubicada en el sector El Verde, Carr. 186, km 22.1, Río Grande, Puerto Rico. Para llegar, tomar la Ruta 66 y doblar a la derecha en la Carr. 3. Una vez estás en la Carr. 3, doblar a la derecha hacia la Carr. 186 inmediatamente después de El Verde B.B.Q., y continuar por la ruta hasta el km 22.1. Toma aproximadamente 10 minutos atravesar el camino. Se permite estacionar los vehículos al lado de la carretera.
Pangea Art Republic opens its doors to Papo Colo’s ‘’Vortex’’ in the lungs of Puerto Rico
On the occasion of the inauguration of Pangea Art Republic in Río Grande, Puerto Rico, the Puerto Rican artist and performer, Papo Colo will be presenting his most recent exhibition Vortex this Saturday, August 19th, 2017 at 6:00 p.m. The gallery, established by Colo, works as a space that enables cultural production from an experimental and innovative perspective and at the same time explores the binary hybrid of Puerto Rican art within an international context.
Vortex, curated by the artist himself and Laura Rivera, presents an analysis of the form and the geometry of the cosmos expressed by the means of the use of forms and silhouettes unique in their nature. The exhibition is part of Pangea Art Republic’s initiative, which proposes to revolutionize the form in which it is created and experiments culture in the Island. Besides exposing the diverse pieces of his Vortex, Colo will open “Casa de los Panas” doors to the public, which consists of a space where the curatorial experimentation will be done within a tropical environment.
Likewise, the inaugural piece Luzbel will be performed by the theatrical group “Trickster Theater”, organized by Colo in New York in 1992. Luzbel tells the story of the visit that the character, by which the play is called, pays to the artist Colo at his retreat in El Yunque Tropical Rainforest. While the conversation amongst both prominent figures develop before the audience, the image of the events appear more and more fragmented, in a scenery of half opened doors and windows. And while the music is playing, the spectator will be able to listen to Colo’s and Luzbel’s intimate conversations about poetry, politics and sex.
Both shows will be open for the public this Saturday, August 19th, 2017 at 6:00 p.m. and Saturday, August 26th, 2017 at 6:00 p.m. also. The entry to this exhibition is free, nevertheless the spaces are limited. For further information or RSVP before Friday, August 18, 2017, please write a message to pangeaartrepublic@gmail.com.
Pangea Art Republic is located in El Verde sector, Road No. 186, km 22.1, Río Grande, Puerto Rico. To get there, take Route 66 and turn to Road No. 3. Once in the Road No. 3, turn right to Road No. 186 immediately after passing by El Verde B.B.Q. and continue straight up to km 22.1. It takes approximately 10 minutes to arrive. It is allowed to park the vehicles next to the road.
Translated by: Laura Isabel Anguita Vicens
AUTOR | AUTHOR
María Alejandra
