El pasado jueves, 13 de abril de 2017, desde las 7:00 pm en la Calle Cerra 626, Km 0.2 se complació en invitarlos a la exhibición titulada Foreign Affairs.
El título de la muestra sugiere conceptos que remiten a relaciones internacionales y a la diplomacia, sin embargo esconde intencionalmente una alusión directa sobre los efectos de la exotización y transculturación del paisaje, la producción económica, la arquitectura y las relaciones políticas entre países. La idea de repensar el paraíso como un espejismo que refleja un imaginario borroso y poco claro o como un conjunto de relaciones derivadas del colonialismo pone en relieve nuestra condición de ser extranjeros en nuestra propia tierra. Los artistas a continuación construyen a través del video, la intervención, la fotografía y la escultura una serie de enunciados que cuestionan las relaciones y procesos políticos, sociales e históricos que enmarcan nuestro contexto geopolítico.
En el video Under the rug (2015), el dúo de artistas panameños Jonathan Harker y Donna Conlon construyen la idea de un pasado histórico circundado por procesos de explotación e invasión de chatarra. El video culmina con la construcción de un paisaje pulcro y bien definido que debajo esconde lo nefasto.
Por su parte, Oscar Figueroa, en la acción titulada 15 nudos, filma la costa desde el interior de un barril de madera en el mar a través de un orificio. Dichos barriles de madera eran utilizados para transportar trabajadores chinos que venían a América para la construcción de ferrocarriles. Cada barril tenía un orificio por el cual se alimentaba a la persona que venía dentro. 15 nudos era la velocidad promedio del trayecto entre China y América.
Luisa Brandelli en su pieza Estampas (2017) (Cana-de-açúcar, Café) utiliza estampas decorativas con patrones que destacan la riqueza natural de su natal Brasil, que a su vez han sido devoradas y explotadas por la invasión colonial con fines económicos.
Radamés ‘’Juni‘’ Figueroa muestra una intervención titulada Salvajismo caribeño y realizada en el año 2009 en la barriada la Perla en Viejo San Juan. Además de ser el primer barrio fundado en Puerto Rico, esta comunidad ha sido marginada y estigmatizada por su cercana relación a las economías informales. Figueroa pinta los techos de algunas de estas residencias con animal prints que dejan de manifiesto la manera en que se idealiza la noción de tropicalización por quien nos visita con fines turísticos.
Mónica Rodríguez recurre a recrear sucesos históricos relacionados a la invasión norteamericana en Puerto Rico y la alzada de los nacionalistas que, enmarcados en el contexto actual, reafirman las condiciones coloniales de nuestro contexto político-social.
Pablo Guardiola presenta un cuerpo fotográfico que ha desarrollado durante los pasados tres años, con imágenes que remiten a paisajes, recorridos hechos por el artista y que sirven de metáfora visual para múltiples lecturas que se enmarcan en un juego infinito de asociaciones.
Para más información, comuníquese con Karlo Andrei Ibarra llamando al 787-639-5966 o escribiendo a ibarra.karlo@gmail.com, o Yiyo Tirado al 787-459-9224.
KM 0.2 PRESENTS: FOREIGN AFFAIRS
On April 13th 2017 at 7:00pm in Cerra St. 626, Km 0.2 was pleased to received everyone to the exhibition titled Foreign Affairs.
The title of the sample suggests concepts that invoke international relations and diplomacy, nevertheless it purposely hides a direct allusion which references the effects of exoticisation and transculturation on the land, economic production, architecture, and political relations with other countries. The idea of rethinking paradise as a mirage that reflects a blurry imagery, or as various relationships which have derived from colonialism, highlights our condition of being foreigners in our own land. The following artists created a series of statements that question the political, social, and historic processes and relationships that frame our geopolitical context, through the use of video, intervention, photography, and sculpture.
In Under the rug (2015), the Panamanian art duo, Jonathan Harker and Donna Conlon, built around the idea of a historic past surrounded by processes of exploitation and invasion of scrap. The video concludes with the construction of a impeccable and well defined landscape in which the disastrous hides below.
In the action film 15 nudos (15 knots), Oscar Figueroa records for his part a coast through a hole from inside a wood barrel in the sea. Said wood barrels were used to transport Chinese workers who came to America for the construction of railways. Each barrel had a hole through which the person who was inside was fed. 15 knots was the average velocity of the journey between China and America.
In her 2017 piece Estampas (Cana-de-açúcar, Café), Luisa Brandelli uses decorative stamps with prints that highlight the richness of her native Brazil, which, in turn, has been devoured and exploited by colonial invasion for economic purposes.
Radamés “Juni” Figueroa demonstrates a intervention titled Salvajismo caribeño (Caribbean Savagery), produced in 2009 in La Perla neighborhood in Old San Juan. Other than being the first community founded in Puerto Rico, it has been marginalized and stigmatized for its strong ties with informal economic sectors. Figueroa paints animal prints on some of the residencies’ roofs in order to manifest the way in which the notion of tropicalization is idealized by those who visit the island for tourism.
Mónica Rodríguez resorts to the recreation of historical events related to the United State’s invasion in Puerto Rico and the rise of the nationalists who, presently, reinforced the colonial conditions of our socio-political context.
Pablo Guardiola presents a photographic body, which he has been developing for the past three years, with images that remind us of landscapes, travels made by the artist that work as a visual metaphor for multiple readings which are framed in an infinite association game.
For more information, contact Karlo Andrei ibarra at 787-639-5966 or by writing to ibarra.karlo@gmail.com, or Yiyo Tirado at 787-459-9224.
