La verdadera magia caribeña se aprecia en la oscuridad, cuando la luna pierde su protagonismo para cederlo a unas luces vivas que nacen y mueren como tú y yo. Este circo lumínico se da en todo su esplendor en una duplicada bóveda celeste llamada Puerto Mosquito: la bahía bioluminiscente más brillante del planeta Tierra.
Para llegar a esta esquinita escondida, hay que tomar un ferry o avioneta hasta Vieques, isla-municipio del archipiélago puertorriqueño, y único terruño de mi tierra que visitó el libertador Simón Bolívar. Una vez en la Isla Nena (como le decimos de cariño) vas a oscuras por un camino de tierra rodeado de una flora exótica para ti, pero típica de estos suelos caribeños. Llegas a la orilla del mangle, te montas en un kayak y remas a ciegas por la profundidad de la noche. Una vez alcanzas la zona más oscura, el realismo mágico te chupa y te escupe en una dimensión paralela envidiada por James Cameron.
El agua tiene millones de dinoflagelados, un microorganismo que brilla en la oscuridad y cuando lo agitan. Así que en lo más oscuro del corazón de la noche, estos coquetean tiernamente con tus pupilas, forzándolas a dilatarse hasta su límite; obsesionadas en atrapar cualquier rastro de luz. Te aseguro que no querrás cerrar tus ojos ni para pestañear. En esta laguna llena de estrellas, todo brilla. Brilla tu mano cuando la metes al agua, brillan los remos, brillan los peces y tiburones cuando pasan como cometas desorientados. La luz salpica a tu alrededor y, al levantar la vista, la nube de la vía Láctea se luce con la misma brillantez, recordándote que eres tú el dinoflagelado en este microuniverso.
Si tienes suerte, lloverá. Las gotas que caen de alguna nube pasajera hacen que todas las estrellitas en el agua se enfurezcan en un festín de luz incontrolable, digno de otro planeta. Solo hay una palabra para describir la sensación que da experimentar algo como esto: amor; puro amor.
Ojalá los dioses te permitan dar un paseito en esta tierra antillana. Mientras tanto, espero que la imaginación te haya teletransportado a este rinconcito lleno de magia, puesto que no hay que volar para llegar lejos.
Un abrazo hasta Girona,
Brenda
Dear Andrés:
True Caribbean magic appears at night, in darkness, when the moon dims its light role to let the lights, full of life, shine only to die like you and I. This circus of lights shines brightest in Puerto Mosquito, the world’s brightest bioluminescent bay, located in Puerto Rico.
To get to this hidden treasure, you need to take a ferry or small plane to Vieques, a small island municipality that is part of the Puerto Rican archipelago, and the only Puerto Rican land that the Venezuelan freedom fighter Simón Bolívar once touched. Once you arrive at the Isla Nena (a term of endearment meaning small island or “child” island), you’re launched into darkness, down a pathway surrounded by exotic flora, native to this Caribbean soil. You arrive to the edge of the mangrove forest and commence your adventure aboard a kayak, where you’ll row as if your oars were cutting through the very darkness itself. When you’re at its darkest, where you can’t see anymore, where your eyes trick you to make you think you’ve forgotten how to see, the magic sucks you in and spits you out into a parallel universe worthy of James Cameron’s or any other Hollywood producer’s jealousy.
The water contains millions of tiny dinoflagellates, a microorganism that shines in darkness and when it becomes agitated. In the heart of the night, these diminutive organisms flirt with your eyes, forcing them to become big and dilated, obsessed with trapping every single trace of light you can see. You won’t want to close your eyes; you won’t even be able to blink. In this cosmic lagoon, everything shines brightly. Your hand glows when you dip it in the water, the oars glisten when you row, the fish and sharks gleam while they swim around, like comets with no destination. The water splashes around and when you look up, there it is. The Milky Way shining just as bright from far away, reminding you you’re just another dinoflagellate in this microuniverse; a small being of light that shines in darkness.
If you are any luckier, it will rain. The drops of rain that fall from some nearby cloud will make all these little stars in the water upset in an uncontrollable riot of light, a phenomenon that will look as if it were from another planet. There’s only one word to describe the sensation you receive from feeling this whole experience: love, pure indescribable love.
I hope the gods bless you and bring you to these Antillean lands. In the meanwhile, I hope your imagination has been strong enough to bring you here, even if only through the magic of words; you don’t have to fly to get far.
I hope this hug reaches you in Girona,
Brenda
AUTOR
Cuando tenía 3 años, mi padrino me llevó a ver la momia de la UPR. Desde entonces, vivo obsesionada con los cuentos, la semiótica y la cultura. Me apasiona la palabra y por tanto, empalabrar. Además de cuentista, soy publicista. FIN
When I was 3, my godfather took me to see the mummy at the UPR (University of Puerto Rico). Since then, I live obsessed with stories, semiotics and culture. My passion are words and thus, wording. Besides storyteller, I'm a publicist. THE END
