Daniel González y Ángel Serrano, dos artistas inminentes del arte del tatuaje en Puerto Rico que actualmente puedes encontrar en 1711 Tattoo Studio (Daniel) y en Black Heart Tattoo Gallery (Ángel). Dos artistas cuyo arte se exhibe permanentemente en la piel de Tamara, una de las primeras practicantes de las Artes Editoriales en AL, y en la piel de cientos (si no miles) de personas más al día hoy.
A continuación, conoce parte de la historia de ambos artistas: cómo comenzaron, que retos, influencias y posturas tienen en la industria, a través de estas breves entrevistas tipo conversación que sostuvieron con Tamara para armariolocal®.
Tamara: ¿Cómo comenzaste en esta industria?
Daniel: Yo comencé en mi casita, en mi casa. Toda mi vida yo siempre me pasaba dibujando. Me hacia dibujos con sharpie en los brazos, estaba ahí en la mente como que : “Quiero hacerlo, pero todavía no creo que este ready para hacerlo. Déjame practicar un poco mas.” Un día, pues, me sentí ready, no se, pedí un kit por internet y empecé con mi muslo.
Tamara: Ah, ¿tú mismo te tatuaste el muslo?
Daniel: Ese fue mi primer tatuaje. En el muslo. Y vi que no era tan complicado, no sabía que lo que me esperaba iba a ser bastante complicado pero era divertido y decidí empezar por ahí.
Tamara: ¿Y qué te tatuaste?
Daniel: Un coquí taíno. Y ahí empecé a tratar de educarme, viendo vídeos, tratar de absorber todo lo que pudiese. Aprendí bastante, bueno no bastante, en Marea. En Río Piedras. El que trabaja ahí me enseñó lo básico. Ahí yo cogí esas ideas y empecé solito en casa.
Tamara: ¿Cuál consideras que es la parte mas difícil de tatuar a una persona?
Daniel: La parte que yo pienso que es mas difícil es…como que esa pequeña línea entre cuando ya tienes el diseño y se lo vas a enseñar al cliente. Para mi eso es lo más difícil. O, lo más estresante. Porque a uno le puede gustar pero uno no sabe si a la persona le guste.
Tamara: Eso es en caso de que tú tengas que diseñar todo desde el principio, ¿no? Porque si la persona te trae algún diseño…
Daniel: Usualmente siempre le gusta, pero uno siempre esta nervioso. ¿Qué más? Las líneas, tener cuidado que no se te borre el stencil. Tratar de salir de eso rápido pero sin prisa. Sin dañarlo pero con cuidado. Una vez estén las lineas pues ya uno esta mas calmado.
Tamara:En la última década, los programas de tele-realidad de artistas tatuadores, han aumentado grandemente con considerable éxito, ¿Crees que estos programas de televisión hayan contribuido directamente a la repentina demanda de tatuajes mundialmente?
Daniel: Claro. Pienso que sí. La gente se acostumbra más a verlo. Se atreven y hay más demanda.
Tamara: ¿Y eso es bueno?
Daniel: Es bueno, pero es una navaja de doble filo. Tatuajes que suelen poner en la televisión a veces…¿Cómo te digo?
Tamara: No hay problema, tomate tu tiempo.
Daniel: Usualmente en la televisión ponen cosas que saben que va a gustar a la gente. Por ejemplo, el Surrealismo, cosas así que eso gusta mucho. Hay un montón de estilos, no solamente existe el surrealismo. La gente ve esos programas pero no saben que existen un montón de cosas más y a veces van a donde artistas que hacen otras cosas a pedirle esos que ven en la televisión y pues, tienen que educarlos. “Esto es lo que yo hago. Cada artista tiene su estilo diferente.”
Tamara: Hoy día, ¿Consideras el tatuarse un acto revolucionario?
Daniel: Hmm, no. En mi caso cuando me tatúo es por expresar…no se. Pienso que los tatuajes dicen mucho de uno, de una persona. Vez una persona con un montón de flores tatuadas vas a pensar que es una persona sensible.¿No se si me entiendes? Es como expresar tu manera de ser en Arte. En tu piel. Habra gente que lo hará de manera revolucionaria pero en mi caso no. Todo depende.
Tamara: ¿Qué dirías que hace tu estilo de tatuar único?
Daniel: Hmm…
Tamara: ¿O estas encaminando a esa dirección?
Daniel: Bueno, a mi me gustan muchas cosas. Y quisiera tratar bastantes estilos. Sí, me gusta mucho la botánica, las flores, es lo que siempre he hecho pero quisiera intentar otras cosas.
Tamara: ¿Cómo que?
Daniel: Me gusta mucho lo japonés. Lo americano. Neotradicional. Me gusta lo geométrico…a veces,depende.
Tamara: ¿Lo minimalista?
Daniel: A veces. Hay que pensar en los años. Cuando pasan los años la piel cambia y todo desmerece un poco. A veces no es tan bonito. Depende como uno haga el trabajo.
Tamara: ¿Hay alguien o algo que particularmente influencie tu trabajo?
Daniel: Papito (Juan Lopez), jajajaja. Hay un montón de artistas. Juan Lopez ha sido una gran influencia en mi vida. Uno siempre esta siendo influenciado por otros artistas pero yo diría que lo mas que me ha influenciado a mi son las ilustraciones científicas. Siempre me agarro de ahí. Ha sido como mi punto de referencia casi siempre.
Tamara: Al final del dia, ¿Cómo quisieras que la gente describa o hable de tu trabajo?
Daniel: Que digan que es bien delicado, que es fino, medio “Fine Art”, elegante y limpio.
Tamara: Lo más que te agrada y desagrada de la industria.
Daniel: Que el cliente no te deje fluir. Que pongan muchas barreras. Uno se tranca y no se disfruta el trabajo. Trataré todo lo posible para que quede bien pero ahí no va estar mi corazón.
Tamara: ¿Cuál crees que sea la clave para mantener abierto tu propio negocio y que sea exitoso?
Daniel: Tener guantes negros *risas* No, mentira. Crear un ambiente hospitalario con los empleados que todos seamos sinceros unos a los otros. Si yo llegase a ser el jefe, escuchar lo que los empleados me sugieren para así poder tomarlo en consideración y bregar con todo.
Tamara: Que sean como una familia.
Daniel: De cooperativismo.
Tamara: Mil gracias, Dani!
Daniel: Gracias a ti.
Tamara:¿Cómo comenzaste en esta industria?
Ángel: Pues, un primo mío me dijo que tenía un amigo que tatuaba. Me lo presentó y me tatúe con el. Como siempre dibuje desde pequeño pues decidí entrar ahí, en esa industria, en la escena. Ahí fue la parte difícil porque él que me tatuaba…el que me enseñó, el mentor mío, pa’ aquel entonces, pues vivía en un residencial y se me hacía difícil acostumbrarme a ese tipo de vida de caserío, como tal. Y nada, fue un sacrificio fuerte al principio, y muchas cosas y de ahí, pues, logre salir de ahí. Y ahora estoy en un lugar mejor.
Tamara: ¿Cómo te sentiste la primera vez que tatuaste a una persona?
Ángel: Contento, alegre…¿Qué te puedo decir? Quería tatuar y lo logré. Super contento.
Tamara: ¿No te sentiste nervioso?
Ángel: Sí, nervioso.
Tamara: ¿No te acuerdas que diseño fue que hiciste?
Ángel: Un duende pequeño. Quedó más o menos ahí, como todo al principio.
Tamara: ¿Cuál consideras que es la parte mas difícil de tatuar a una persona?
Ángel: Lograr tatuar lo que a mi me guste. No complacerlo. Que la persona venga con una idea mínima pero me deje hacer lo que quiera en su piel. Eso es lo mas difícil.
Tamara: Y a ti lo mas que te gusta tatuar son las…?
Ángel: Carabelas, demonios, zombies me gustan. Tradicional japonés, el arte oscuro, como tal. No me gusta lo vivo.
Tamara: Si tuvieras que escoger entre los tatuajes a color o negro y gris.¿Cuál seria?
Ángel: El negro.
Tamara: En la última década, los programas de tele-realidad de artistas tatuadores, han aumentado grandemente con considerable éxito, ¿Crees que estos programas de televisión hayan contribuido directamente a la repentina demanda de tatuajes mundialmente?
Ángel: Es como todo. Si ves la television a la gente le va a gustar lo que ve y se pega. Y afecta, también.
Tamara: Pero, ¿no crees que la razón por la cual-..?
Ángel: Como que el “Boom”, como tal?
Tamara: SÍ!
Ángel: Eso es un tabú, siempre ha estado.
Tamara: La televisión, las redes sociales, etc?
Ángel: No necesariamente. Antes no había televisión y el tatuaje como quiera existía y se movía. No como ahora, obviamente, porque poco a poco todo se actualiza.
Tamara: ¿Tú piensas que la televisión haya contribuido pero no es la causa mayor?
Ángel:Noo, no, no, no.
Tamara:Hoy día, ¿Consideras el tatuarse un acto revolucionario?
Ángel: Sí.
Tamara: ¿Por qué?
Ángel: La mayoría de la gente se tatúa por…sea depresión o sea que quieran cambiar, rebeldía, whatever. Entiendo que sí.
Tamara: En tu caso, por ejemplo, poniendo aparte el hecho de que seas tatuador. ¿Por qué te tatúas?
Ángel: Para expresar, casi siempre…sentimientos que uno tenga dentro de uno lo quiere reflejar en la piel a través de un arte.
Tamara: ¿Qué dirías que hace tu estilo de tatuar único?
Ángel: Me gusta el tradicional europeo. Y considero que tengo un estilo único de tatuar aquí en Puerto Rico.
Tamara: ¿Hay alguien o algo que particularmente influencie tu trabajo?
Ángel: Me gusta mucho Joao Bosco, él es brasileño. De aquí de Puerto Rico: Fibs, Juan Lopez, Norberto, Daniel González Liberal y Joey Rodríguez.
Tamara: Al final del día, ¿Cómo quisieras que la gente describa o hable de tu trabajo?
Ángel: Que tenga un estilo único, que llame la atención un poco más aquí en este país. Por lo menos eso de las carabelas y demonios.
Tamara: Lo oscuro.
Ángel: Lo oscuro pero que sea un poco mas parejo a lo vivo.
Tamara:Lo más que te agrada y desagrada de la industria.
Ángel: La visión del público de Puerto Rico. Que es horrible e injusta. Hay artistas que tienen mas citas, mas admiración a algo que realmente esta mal hecho.
Tamara: ¿Cómo cuando le dan mucha promoción a artistas que son mediocres?
Ángel: Mediocres. Puede que tengan buen carisma pero no en el diseño.
Tamara: ¿Cuál crees que sea la clave para mantener abierto tu propio negocio y que sea exitoso?
Ángel: No tengo en mente abrir algo propio, al menos que sea un estudio privado.
Tamara: A partir de tu experiencia trabajando en un tattoo shop. ¿Cuál consideras que es la clave?
Ángel: La disciplina y el empeño. Trabajar duro, dibujar mucho y tener límites. Y no perder la cabeza. Ser firme en lo que quieres.
MEET DANIEL GONZÁLEZ AND ÁNGEL SERRANO: TWO UPCOMING TATTOO ARTISTS IN PUERTO RICO
Daniel González and Ángel Serrano, two upcoming tattoo artists in Puerto Rico that you can currently find at 1711 Tattoo Studio (Daniel) and Black Heart Tattoo Gallery (Ángel). Two artists which art is permanently exhibited in the skin of Tamara, one of our first Editorial Arts interns at AL, and in the skin of hundreds (if not thousands) of people today.
Next, get to know part of the story of both artists: how they got started, the challenges, influences and the postures they have within the industry through these conversation like interviews they held with Tamara for armariolocal®.
Tamara: How did you start in this industry?
Daniel: I started in my house. I’ve been drawing all my life. I would draw with sharpies on my hands and the thought was always there in my mind, like: “ I want to do this thing (tattoo) but I’m not ready yet. Let me practice a little bit more.” One day I felt ready, order the kit through the internet and I started on my thigh.
Tamara: Oh, you tattooed your own thigh?
Daniel : That was my first tattoo. And I saw that it wasn’t that complicated. Of course, I didn't know that what awaited me was gonna be wayyyyyy more complicated but I thought it was fun and I decided to start.
Tamara: What did you tattooed on yourself?
Daniel: A coqui taino. So then I started to educate myself, watching videos, trying to absorb everything that I could. I learned a lot, well not a lot, but enough over at Marea in Rio Piedras. The person who works there taught me the basics. So I took all those ideas with me and started at home.
Tamara: What’s the hardest part of tattooing someone?
Daniel:I think the most difficult part is that very thin line between the design for the client and their reaction when showing it to them. For me that’s the most difficult part, or the most stressing part. Because I can like it but maybe the client does not.
Tamara: That applies if you have to design the whole thing from the start, right? Because if the client already brings in their design….
Daniel:Usually they always like it, but one tends to get nervous, no matter what. What else? The lines, being careful that the stencil doesn’t disappear once is on the skin. Trying to be fast as possible but cautious. Being really careful not to mess it up. Once all the lines are settled in I am way more calm.
Tamara: During the past decade, tattoo artist's reality shows have increased with a reasonable amount of success. Do you think these shows have directly contributed to the sudden rise in tattoo demand globally?
Daniel: Absolutely. Yes, I think so. People get used to seeing it more often and therefore it implies more demand in this industry.
Tamara: Is that good?
Daniel: Yes and no. It’s like a double edge razor blade. The tattoos that are shown on T.V are often…How should I say this?
Tamara: Don’t worry, take your time.
Daniel: Usually the stuff they put on T.V that they know people will like. Like, Surrealism. People like that. There are a bunch other styles other than Surrealism. People watch those programs but have no idea that there a million other styles. So, often, they go up to a tattoo artist asking for something like they’ve seen on T.V and the artist has to educate them. “This what I do. Every artist has a different style.”
Tamara: Do you consider getting tattooed a revolutionary act today?
Daniel: Hmm, no. In my case, when I get tattooed is to express…I don’t know. I think that tattoos say a lot about a person. If you see someone with a bunch of flowers tattooed you’re gonna think that this is a sensitive person. I’m not quite sure if you understand me. You express the way you are through Art. On your skin. There must be people out there that do it on a revolutionary level, but that’s not my case. It all depends.
Tamara: What would you say it makes your tattooing art unique?
Daniel: Hmm…
Tamara: Or do you think is heading towards that direction?
Daniel: Well, I like a lot of things. I would like to try a variety of styles. Yes I love Botany, flowers, is what I’ve always done, but I want to try different elements.
Tamara: Like what?
Daniel: I really like the japanese style and the american. Neotraditional, I like that too. And also geometry, well, depends.
Tamara: Minimalist?
Daniel: Sometimes. You have to think about the years that will pass by, the skin changes and so will the tattoo. Especially in that style. Sometimes is not that pretty. It will all depend on how well it was done.
Tamara: Is there anything or anyone that particularly influences your work?
Daniel: Yes. Papito (Juan Lopez). *laughs* There are a bunch of artists, but Juan Lopez has been a big influence in my life. You get influenced daily by many things but, I would say that what has influenced me greatly will have to be the scientific illustrations. I always grab on to it. It has been my point of reference in almost everything that I do.
Tamara: At the end of the day, how would you like people to describe your work?
Daniel: I want them to say that is elegant, clean. Sorta “Fine Art”. Delicate.
Tamara: The thing you most like and dislike about the industry
Daniel: Not owning black gloves *laughs*. Nah, but to create an atmosphere of hospitality with the employees. To be sincere with one another. If I was the one running this place, I would listen to everything that my employee has to say and I would take it under consideration.
Tamara: Like a family.
Daniel: Cooperativism.
Tamara:How did you started in this industry?
Ángel: Well, a cousin of mine told me he knew someone who tattooed. He introduced us and I got tattooed with him. Because I’ve been drawing since I was little I decided to get in the industry, in that scene. That was the hardest part because the person who tattooed me…the one who showed me this world, my mentor, back then lived in a not very good place. Not safe, so it was hard for me to get used to that. It was a sacrifice at first and a lot of things happened but I was able to get out and now I’m in a better place.
Tamara:How did you felt the first time you tattooed someone?
Ángel: I felt ecstatic, happy. What can I tell you? I wanted to tattoo and I did. Very grateful.
Tamara:You didn’t feel nervous?
Ángel: Yes, of course I did.
Tamara:Can you tell us about the first design you did?
Ángel: It was a small elf. It came out looking ok. Like everything at the beginning.
Tamara:What’s the hardest part of tattooing someone?
Ángel: Honestly, to be able to tattoo what I want, what I like. Not to please them. The person can present me a small idea, sure, but at the end to have the liberty to do anything I want on their skin. That’s the hardest part.
Tamara: And you love to tattoo….
Ángel: Skulls, demons, and zombies. I like that. Traditional japanese, too. I like what’s dark. I don’t like what’s alive.
Tamara:If you had to choose between color or black and grey tattoos, which one would you prefer?
Ángel: Black.
Tamara:During the past decade, tattoo artist's reality shows have increased with a reasonable amount of success. Do you think these shows have directly contributed to the sudden rise in tattoo demand globally?
Ángel: I think is very general. It you see something on T.V, it will obviously become popular and it becomes a hit.
Tamara: But don’t you think it might be the reason for…
Ángel: The sudden “Boom”?
Tamara: Yes!
Ángel: That’s a taboo, it’s always been there.
The television, social media and what not?
Ángel: Not necessarily, before there was no T.V, no social media and the industry still had a lot of movement. Not like now, obviously, but little by little everything gets reinvented.
Tamara: So Television has helped, but it’s not it’s bigger contributor?
Ángel: No, no, no.
Tamara:Do you consider getting tattooed a revolutionary act today?
Ángel: Yes.
Tamara:Why?
Ángel: A lot of people get tattooed because…either because they’re depressed or they want to change they way they are. It’s like an act of rebellion, almost. And it is for this reason that I think that it’s a revolutionary act.
Tamara:What would you say it makes your tattooing art unique?
Ángel: Well, the darker the better *laughs* I do think that I have unique style here in Puerto Rico. I like the traditional european style so I try to incorporate that.
Tamara:Is there anything or anyone that particularly influences your work?
Ángel: I really like Joao Bosco, he’s brazilian. From Puerto Rico: Fibs, Juan Lopez, Norberto, Daniel Gonzalez Liberal and Joey Rodriguez.
Tamara:At the end of the day, how would you like people to describe your work?
Ángel: To have a unique style, to make something that captures the attention of the puertorican community. Like the skulls and demons.
Tamara: The obscure.
Ángel: Yes, but for it to be hand in hand with what’s animate. To what’s alive.
Tamara: The thing you most like and unlike about the industry.
Ángel: The vision of this country, overall. It’s horrible and not unjust There are artists that have way more demand out there, more admiration, more attention, when in reality is wrong.
Tamara: You mean that a person who might be considered “mediocre” in this industry gets all the attention? Most times?
Ángel: Yes, mediocre. They might have good charisma, but not in their design.
Tamara:What do you think is the key to maintain your own tattoo shop and for it to become successful?
Ángel: That’s not really in my plans right now, unless it’s a private studio.
Tamara: Given your experience working in tattoo shops, what do you think is key?
Ángel: Discipline and how willing you are able to things. It takes hard work. Draw a lot and also set your limits, don’t lose yourself. Be firm in what you want.
Tamara: Thank you, Ángel!
Ángel: Thank you!
AUTOR
Tamara B. Sanabria Solis
Egresada de la UPR Recinto Río Piedras, Tamara posee un bachillerato en Literatura Inglesa; práctica literaria caracterizada por la gran gama de temas universales que trata. También cuanta con vasta experiencia fotográfica.
Graduated from the University of Puerto Rico at Rio Piedras, Tamara owns a Bachelor's Degree in English Literature; literary practice characterized by the wide range of universal themes it deals with. She also haves extense photography experience.
